Sergej Birjukov

Sergej Birjukov, geboren 1950 in Tambov (Russland), ist Poet, Philologe und Kulturologe (Dr. Habil.), Sound-Poet, Performer, Übersetzer, Preisträger der Zweiten Berliner Lyrikspartakiade, Preisträger des Internationalen Krutschonych-Literaturpreises, des allrussischen Tjutchev-Preisess und Träger des Titels „Ambasador al Poeziei“ (Botschaft der Poesie, Rumänien). Er ist der Gründer und Präsident der Saum-Akademie (Akademie der Transrationalsprache), ehren Professor der Staatliche Derschawin-Universität (Tambow),Mitglied der russischer PEN-Klub. Mitglied der Redaktionen der Zeitschriften: „Deti Ra“, „Futurum-art“, „Schurnal Poetow“ (Russland), „Jesikow swjat“ (Bulgarien). Ko-Chefredakteur der Internet-Zeitschrift „Drugoje poluscharije“. Er unterrichte von 1991 – 1998 an der Tambower Staatlichen Derschawin-Universität, zählte zur Tambower Sprachwissenschaftliche Gesellschaft. Derzeit unterrichtet er an der Martin-Luther-Universität Halle (Deutschland) und an einer Reihe europäischer und russischer Universitäten. 2001 gründete er in Halle das avantgardistische Studententheater DADAZ. Birjukov hat fünfzehn Gedichtbänden veröffentlicht, darunter: „Musa Saumi“ (Tambow, 1991), „Snak beskonetschnosti“ (Tambow, 1995), „Swukowyje sootwetstwija“ (Moskau, 1997), „Knigura“ (Tambow-Halle, 2000), „Ja ja, Da da oder die Abschaffung des Artikels“ (Leipzig, 2004, 2012 auf Deutsch und auf Russisch), „Swutschar“ (New York, 2004), „Sphinx“ (Madrid, 2008, auf Russisch und auf Spanisch), „Smena rolej“ (Madrid, 2009), „Poesis“ (Moskau, 2009), „Tschelowek w rasrese“ (Berlin, 2010), “Zwucharnost“ (Moskau, 2013). Er organisierte eine Reihe internationaler Festival-Konferenzen zur historischen und modernen Avantgarde (Tambow, Staatliche Derschawin-Universität, 1993-1998), war Mitorganisator von Konferenzen und Kolloquien zur avantgardistischen und experimentellen Poesie in Moskau, Samara, Saratow, Berlin, Gent, Gastredakteur von Sonderausgaben des Journals „Russian Literature“ (Amsterdam), Konsultant des „Lexikona ruskych avantgard 20. stoleti“ (Prag, 2005), Mitherausgeber, Übersetzer und Redakteur der Anthologie moderner russischer und deutscher Poesie „Diapason“ (Moskau, 2005).
In Russland und Deutschland sind Radio- und Fernsehaufnahmen sowie CDs veröffentlicht worden. Birjukov hat an internationalen Festivals und Symposien in Kanada, Deutschland, Mazedonien, Russland, Belgien, Ungarn, Österreich, Rumänien, Holland, Frankreich, Estland, Japan teilgenommen, außerdem an internationalen Ausstellungen und Anthologien der visuellen Poesie. Seine Gedichte sind ins Polnische, Bulgarische, Serbische, Deutsche, Italienische, Japanische, Englische, Estonische, Spanische, Französische, Holländische, Mazedonische, Tschechische, Ungarische, Rumänische, Chinesische und Türkische übersetzt worden.

Kompositionen zu Gedichten von Kadinsky
Samstag, 24. Mai, 20.00 Uhr
Villa Esche Chemnitz
Parkstraße 58